1
00:00:18,095 --> 00:00:21,295
الجزائر بلد فريد من نوعه.

2
00:00:22,335 --> 00:00:24,135
أكبر دولة في أفريقيا,

3
00:00:24,295 --> 00:00:29,055
يصل عبر الصحراء الكبرى
على الحدود مع مالي والنيجر.

4
00:00:31,255 --> 00:00:35,935
ومع ذلك، منذ أكثر من 100 عام،
الجزائر كانت فرنسية رسميا.

5
00:00:36,095 --> 00:00:41,095
ليست مجرد مستعمرة فرنسية،
بل جزء من فرنسا نفسها.

6
00:00:41,895 --> 00:00:43,895
هذه هي قصتها.

7
00:00:44,055 --> 00:00:47,655
قصة الجزائر,
رأس المال المتغير..

8
00:00:49,295 --> 00:00:52,415
من آلاف السنين في البلاد
من التاريخ...

9
00:00:56,615 --> 00:00:59,935
من تنوعها،
من الجبال،

10
00:01:00,095 --> 00:01:01,895
إلى حقول الثلج،

11
00:01:02,055 --> 00:01:04,415
إلى شواطئ البحر الأبيض المتوسط.

12
00:01:15,615 --> 00:01:18,055
المناظر الطبيعية الريفية.

13
00:01:21,095 --> 00:01:23,895
سهول المتيجة اللطيفة

14
00:01:24,055 --> 00:01:26,935
والتلال المتدحرجة
من ولاية وهران.

15
00:01:27,695 --> 00:01:29,775
مدينة وهران.

16
00:01:29,935 --> 00:01:31,855
صخور قسنطينة.

17
00:01:33,695 --> 00:01:35,455
جبال الأوراس.

18
00:01:40,815 --> 00:01:44,455
اتساع الصحراء الكبرى،
مع سرابها..

19
00:01:46,975 --> 00:01:50,295
معجزة صحراء غرداية.

20
00:01:56,055 --> 00:01:58,375
الإرج الكبير,
مرتفعات الهقار

21
00:01:58,535 --> 00:02:00,575
والطاسيلي ناجر.

22
00:02:05,975 --> 00:02:11,175
ومدينة صفر
مع 15000 لوحة كهفية.

23
00:02:30,175 --> 00:02:36,215
لذلك نبدأ رحلتنا
عبر الجزائر...منظر من الأعلى.

24
00:02:48,895 --> 00:02:52,575
نترك سهل وهران
والتوجه إلى منطقة القبائل،

25
00:02:52,735 --> 00:02:56,495
جبال الجزائر
و تيزي وزو.

26
00:02:59,095 --> 00:03:02,415
بعد ذلك سوف نتجه جنوبا
إلى قسنطينة،

27
00:03:02,575 --> 00:03:06,375
جبال الأوراس
و... الصحراء.

28
00:03:12,255 --> 00:03:16,495
القبائل وندخل
جبال جرجرة.

29
00:03:26,575 --> 00:03:30,855
بعد السهول المفتوحة
يبدو وكأنه حصن طبيعي.

30
00:03:31,015 --> 00:03:33,255
رجال يغنون باللغة العربية

31
00:03:36,575 --> 00:03:41,695
في عام 1956، بعد مرور عامين
حرب الاستقلال الجزائرية,

32
00:03:41,855 --> 00:03:45,455
احتل القوميون الصومام
مؤتمر في هذه المنطقة

33
00:03:45,615 --> 00:03:48,175
تحت أنوف الفرنسيين.

34
00:03:49,815 --> 00:03:52,575
بين أشجار الزيتون والتين
وادي الصومام,

35
00:03:52,735 --> 00:03:57,175
أعلنوا أنه لن يكون هناك
وقف إطلاق النار لا يصل إلى الاستقلال الكامل

36
00:03:57,335 --> 00:04:01,855
حالة تمسكوا بها
من خلال سميكة ورقيقة.

37
00:04:26,975 --> 00:04:29,375
القرى عادة
وضعت على المرتفعات،

38
00:04:29,535 --> 00:04:32,615
للحماية من أي تهديد
من الغرباء.

39
00:04:32,775 --> 00:04:35,775
كل نتوء صخري مأهول.

40
00:04:46,695 --> 00:04:49,455
لا تحتوي المنازل على العديد من النوافذ.

41
00:04:49,615 --> 00:04:51,935
يمكن أن يكون الشتاء باردًا.

42
00:04:52,095 --> 00:04:54,615
عواء الرياح

43
00:05:01,135 --> 00:05:05,895
اللغة العربية تتحدث هنا
لكن اللغة المحلية هي القبائلية.

44
00:05:06,455 --> 00:05:08,975
إنها لغة أمازيغية،
شبيه تماشق،

45
00:05:09,135 --> 00:05:11,615
يتحدث بها طوارق الصحراء.

46
00:05:13,895 --> 00:05:16,255
رجل يغني

47
00:05:49,655 --> 00:05:52,015
ومن الغرب على الهضبة العالية

48
00:05:52,175 --> 00:05:55,055
لقد وصلنا إلى شيء لا يصدق
موقع روماني...

49
00:05:55,215 --> 00:05:58,735
Cuicul جميلة الحديثة.

50
00:05:59,735 --> 00:06:03,375
تعكس هذه المدينة الصامتة
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة للرومان

51
00:06:03,535 --> 00:06:05,415
للسيطرة على الجبال.

52
00:06:05,575 --> 00:06:08,215
وكان القبايل آنذاك النوميديين.

53
00:06:08,375 --> 00:06:13,495
وقد أطلق عليهم الرومان اسم البرابرة،
وتمسك الاسم، كما البربر.

54
00:06:18,975 --> 00:06:23,615
يعود تاريخ Cuicul إلى وقت
الإمبراطور نيرفا في القرن الأول.

55
00:06:24,655 --> 00:06:26,575
إنها مدينة جبلية حقيقية،

56
00:06:26,735 --> 00:06:32,895
بنيت على نتوء بارتفاع 900 متر
عند تقاطع واديين.

57
00:06:37,295 --> 00:06:40,215
ربما كانت مدينة غنية.

58
00:06:41,495 --> 00:06:45,175
اليوم هي اليونسكو
موقع التراث العالمي.

59
00:06:47,655 --> 00:06:49,655
المدينة المهجورة هي تذكير

60
00:06:49,815 --> 00:06:52,775
أن الرومان أبدا
حقا غزا البربر.

61
00:06:52,935 --> 00:06:56,535
رحل الروم وبقي البربر.

62
00:06:58,895 --> 00:07:03,175
وإلى الجنوب توجد البقايا
مدينة رومانية أخرى، تيمقاد،

63
00:07:03,335 --> 00:07:06,015
أسسها تراجان في عام 100

64
00:07:06,175 --> 00:07:09,775
لإيواء المحاربين القدامى
من الفيلق الأوغسطي الثالث.

65
00:07:13,455 --> 00:07:16,215
كل مبنى
يستحضر قوة روما -

66
00:07:16,375 --> 00:07:19,655
قوس النصر، البوابة الشرقية،
والبوابة الغربية،

67
00:07:19,815 --> 00:07:23,055
تم ترميمه بواسطة ماركوس أوريليوس.

68
00:07:31,495 --> 00:07:35,775
وكانت الشوارع مرصوفة بمساحات كبيرة
ألواح من الحجر الجيري مستطيلة،

69
00:07:35,935 --> 00:07:39,815
وأرضيات المنازل
مع الفسيفساء الرائعة.

70
00:07:41,375 --> 00:07:44,575
تم تدمير تيمقاد من قبل المغيرين
من جبال الأوراس

71
00:07:44,735 --> 00:07:46,935
في نهاية القرن الخامس.

72
00:07:47,095 --> 00:07:50,495
وقد استخدم حجرها في البناء
في جميع أنحاء المنطقة.

73
00:07:50,655 --> 00:07:55,895
ولكن حتى في حالة خراب، هذا الموقع
في قلب الجزائر فريدة من نوعها.

74
00:07:59,255 --> 00:08:02,615
إنه درس في الهواء الطلق
في التصميم الحضري.

75
00:08:08,495 --> 00:08:10,935
تيمقاد يجسد نمط الشبكة

76
00:08:11,095 --> 00:08:13,655
فيها العديد من المدن الحديثة
تستند.

77
00:08:19,375 --> 00:08:23,495
مدينة قسنطينة
يجسد هذا التراث الروماني.

78
00:08:23,655 --> 00:08:29,015
في الأصل العاصمة النوميدية
سيرتا، أصبحت قلعة رومانية،

79
00:08:29,175 --> 00:08:32,335
فقط ليتم تدميرها
خلال الحرب الأهلية الرومانية.

80
00:08:33,335 --> 00:08:36,735
وفي عام 313 م،
في عهد الإمبراطور قسطنطين،

81
00:08:36,895 --> 00:08:39,615
أعيد بناء المعقل
كمدينة رومانية

82
00:08:39,775 --> 00:08:42,255
وأعيد تسميته تكريما له.

83
00:08:48,295 --> 00:08:51,575
اليوم قسنطينة
يقف عالياً على صخرته،

84
00:08:51,735 --> 00:08:55,895
مع جسر والعديد من الجسور
وربطها بالأرض أدناه.

85
00:09:03,895 --> 00:09:09,015
وتعرف باسم مدينة الجسور،
أو مدينة الصخرة القديمة.

86
00:09:11,775 --> 00:09:14,735
من 1838 إلى 1962،

87
00:09:14,895 --> 00:09:19,895
وكانت قسنطينة عاصمة
القسم الفرنسي الذي يحمل نفس الاسم.

88
00:09:20,055 --> 00:09:23,415
وتظل ثالث أكبر مدينة
في الجزائر.

89
00:09:34,455 --> 00:09:40,175
مدينة الثقافة قسنطينة
إنها حقا جوهرة في تاج الجزائر.

90
00:10:00,295 --> 00:10:03,375
على اليمين هو
الكاتدرائية الفرنسية السابقة.

91
00:10:03,535 --> 00:10:07,535
تم تصميم القبة
على برونليسكي في فلورنسا.

92
00:10:12,415 --> 00:10:15,575
قسطنطين أيضاً
مدينة العلماء

93
00:10:15,735 --> 00:10:19,655
علماء الدين المسلمين الذين يدرسون
القرآن والسنة النبوية.

94
00:10:19,815 --> 00:10:24,775
مسجد الأمير عبد القادر
تستضيف جامعة إسلامية.

95
00:10:58,975 --> 00:11:03,935
ليست بعيدة عن قسنطينة
منتجع حمام مسكوطين.

96
00:11:04,095 --> 00:11:06,335
إنها مدينة سبا
بمياه ساخنة جدًا

97
00:11:06,495 --> 00:11:10,255
محملة بالكربونات
التي تشكل الشلالات المتحجرة.

98
00:11:23,615 --> 00:11:25,735
المعروف باسم "حمام اللعينة"

99
00:11:25,895 --> 00:11:29,335
وقد عالجت هذه المياه الجلد
أمراض وأمراض الجهاز التنفسي

100
00:11:29,495 --> 00:11:31,175
لعدة قرون.

101
00:11:41,375 --> 00:11:44,615
وإلى الجنوب،
تبدأ منطقة الأوراس.

102
00:11:45,935 --> 00:11:51,255
إنها أرض شعب الشاوي.
الشاوي هم من البربر.

103
00:11:53,455 --> 00:11:57,215
مثل القبائل
الشاوي هم أهل شخصية.

104
00:11:59,415 --> 00:12:02,735
في عام 1954، اندلعت الانتفاضة
ضد الفرنسيين

105
00:12:02,895 --> 00:12:07,255
بدأت في هذه الوديان العميقة
مع كمين على الحافلة.

106
00:12:07,895 --> 00:12:12,735
يشكل وادي روفي متاهة مثالية
لحرب العصابات.

107
00:12:14,375 --> 00:12:16,535
الرومان والعرب
في وقتهم،

108
00:12:16,695 --> 00:12:19,015
كما واجه الشاوي.

109
00:12:19,175 --> 00:12:21,215
للدفاع عن أنفسهم
ضد الغزاة،

110
00:12:21,375 --> 00:12:24,695
بنوا منازل عميقة
داخل الشقوق الصخرية.

111
00:12:31,815 --> 00:12:35,735
منذ ذلك الحين،
يبدو أن الوقت قد توقف.

112
00:12:35,895 --> 00:12:38,975
أصبح الشاوي قاطعي حجارة
و ملمعات -

113
00:12:39,135 --> 00:12:43,455
حرفة صعبة ولا ترحم
كالأرض القاحلة.

114
00:12:45,415 --> 00:12:48,735
امرأة تغني

115
00:12:48,895 --> 00:12:51,575
البربر الرحل
والأرض المحروقة

116
00:12:51,735 --> 00:12:55,295
هي تذكيرات
أن الصحراء ليست بعيدة.

117
00:13:00,215 --> 00:13:02,935
تبدو الصحراء
للتقدم بلا هوادة.

118
00:13:04,895 --> 00:13:07,815
ولكن هنا أمر لا يصدق
تجربة...

119
00:13:07,975 --> 00:13:10,335
حاجز ضد الصحراء.

120
00:13:10,495 --> 00:13:15,415
حاسي بابا...
حزام أخضر زرع في السبعينيات.

121
00:13:17,775 --> 00:13:21,415
إنجاز هائل،
أو فعل حماقة؟

122
00:13:21,575 --> 00:13:23,455
لا أحد يعرف حتى الآن.

123
00:13:23,615 --> 00:13:28,135
لكن زرعت ملايين الأشجار..
غابة كاملة من أشجار الصنوبر في حلب،

124
00:13:28,295 --> 00:13:32,095
الأشجار الراتنجية التي تزدهر
في التربة القاحلة.

125
00:13:34,455 --> 00:13:38,215
وكان المقصود الحزام الأخضر
لتطويق الصحراء.

126
00:13:39,735 --> 00:13:43,535
لكن الحلم مهدد
كاتربيلر موكب الصنوبر,

127
00:13:43,695 --> 00:13:46,055
الذي يلتهم الصنوبر.

128
00:13:50,495 --> 00:13:53,775
فما هي الصحراء الزاحفة
أحب حقا؟

129
00:13:55,455 --> 00:13:57,735
ندخل الصحراء في بسكرة.

130
00:14:01,495 --> 00:14:05,255
انها حرفيا الافتتاح
في حصن...

131
00:14:05,975 --> 00:14:09,095
سور جبال مزاب.

132
00:14:26,455 --> 00:14:29,815
خارج بسكرة، يتغير المشهد.

133
00:14:29,975 --> 00:14:32,655
إنه حقل واسع من الأغنام.

134
00:14:36,975 --> 00:14:40,135
هذه السهوب الصحراوية،
المشهورة بأسرابها،

135
00:14:40,295 --> 00:14:44,735
تمتد لمسافة تزيد عن 200 كيلومتر غربًا
إلى الجلفة.

136
00:14:44,895 --> 00:14:48,015
الناس يأتون من جميع أنحاء الجزائر
لشراء خروف

137
00:14:48,175 --> 00:14:51,935
بمناسبة عيد الأضحى،
عيد الأضحى.

138
00:14:52,095 --> 00:14:56,215
السلالة الأكثر قيمة هي
سميت على اسم قرية في السهل،

139
00:14:56,375 --> 00:14:58,655
أولاد جلال.

140
00:14:59,855 --> 00:15:04,095
أكثر من أربعة ملايين رأس من الأغنام
يتم بيعها للأضحية كل عام.

141
00:15:04,255 --> 00:15:08,535
لصبي في العاشرة من عمره،
أول خروف له هو علامة فارقة.

142
00:15:16,135 --> 00:15:19,735
كانت هذه المنطقة ذات يوم
مغطاة بالعشب النصفي،

143
00:15:19,895 --> 00:15:22,935
ولكن الرعي الجائر
لقد استنفدت الأرض.

144
00:15:23,975 --> 00:15:27,135
الصيف حار جدا.
ومن هذه النقطة فصاعدا،

145
00:15:27,295 --> 00:15:31,335
وعلى المسافر أن يراقب ماءه
والوقود بعناية فائقة.

146
00:15:36,160 --> 00:15:40,480
أمامنا يمتد
أكبر صحراء حارة في العالم,

147
00:15:40,640 --> 00:15:43,280
أكبر من أستراليا بأكملها.

148
00:15:44,800 --> 00:15:49,560
على الطريق إلى الأمام تكمن
الوادي، غرداية، المنيا،

149
00:15:49,720 --> 00:15:53,560
تيميمون، تمنراست، جانت...

150
00:15:55,120 --> 00:15:58,680
1600 كيلومتر عبر الصحراء.

151
00:15:58,840 --> 00:16:02,520
الطريق السريع العابر للصحراء
هو شريان الحياة الخاص بك.

152
00:16:03,600 --> 00:16:06,600
إذا تركت الطريق، فسوف تضيع.

153
00:16:08,120 --> 00:16:11,880
الصحراء هنا ليست رملية حقًا،
ولكن الصخور.

154
00:16:12,800 --> 00:16:17,360
مساحة لا نهاية لها من الصخور،
تمتد حتى الأفق.

155
00:16:19,560 --> 00:16:23,440
كما تشرق الشمس،
ترتفع درجة الحرارة أيضًا.

156
00:16:23,600 --> 00:16:27,800
الأفق ضبابي،
ويصبح المشهد ضبابيًا.

157
00:16:27,960 --> 00:16:31,120
درجة الحرارة في الظل 35 درجة.

158
00:16:32,960 --> 00:16:37,160
الحرارة تشوه الضوء،
خلق أشكال غريبة.

159
00:16:37,320 --> 00:16:38,880
السراب!

160
00:16:46,200 --> 00:16:49,000
فهي الفخاخ القاتلة
لأي مسافر الضال.

161
00:16:54,840 --> 00:16:59,920
عندما وصلنا إلى واحة الوادي،
محطتنا الأولى في الصحراء،

162
00:17:00,080 --> 00:17:02,960
هناك بوادر لمشروع الحلم..

163
00:17:03,120 --> 00:17:06,160
حلم
جعل الصحراء صالحة للزراعة.

164
00:17:06,320 --> 00:17:08,440
تزرع البطاطس هنا.

165
00:17:08,600 --> 00:17:11,680
كل ما هو مطلوب هو الماء.

166
00:18:12,360 --> 00:18:15,840
الصحراء لديها مخزون كبير من المياه
في عمق الأرض،

167
00:18:16,000 --> 00:18:18,920
تراث الماضي البعيد.

168
00:18:19,080 --> 00:18:24,080
إنها المياه الأحفورية، وهي نادرة
تحاول أمطار الصحراء أن تتجدد.

169
00:18:42,960 --> 00:18:46,480
المعركة ضد الرمال
لا يمكن الفوز به.

170
00:18:47,920 --> 00:18:51,720
الزراعة بالوادي
هو سراب العصر الحديث.

171
00:18:52,840 --> 00:18:56,400
كما يتم ضخ المياه،
يصبح مالحًا جدًا

172
00:18:56,560 --> 00:18:59,560
وهكذا الحقول
ليتم تحريكها باستمرار.

173
00:19:09,760 --> 00:19:15,160
في الأصل، نجا الوادي مع
النخيل وزراعة الكفاف.

174
00:19:17,760 --> 00:19:22,040
لكن مليون شجرة
لقد ماتوا بالفعل مختنقين.

175
00:19:22,200 --> 00:19:27,640
والأسوأ من ذلك، وجود الماء في بعض الأماكن
وقد تلوثت بالنفايات البشرية.

176
00:19:30,560 --> 00:19:33,200
الوادي مدينة كبيرة.

177
00:19:33,360 --> 00:19:38,360
"مدينة الألف قبة"
هي موطن لأكثر من 100،000 شخص.

178
00:19:38,520 --> 00:19:40,880
السياحة تجذب المزيد.

179
00:19:48,680 --> 00:19:51,360
مع التثبيت
المياه الجارية في المنازل،

180
00:19:51,520 --> 00:19:55,600
احتياطيات المياه العميقة
تظهر علامات الاستنزاف.

181
00:19:55,760 --> 00:19:57,480
مدينة الوادي الجديدة

182
00:19:57,640 --> 00:20:01,200
يواجه الحقائق
من الصحراء العميقة جنوبا.

183
00:20:06,120 --> 00:20:08,440
يمكنك رؤية المطر في الصحراء.

184
00:20:08,600 --> 00:20:12,000
تتوهج الكثبان الرملية بألوان غريبة.

185
00:20:13,280 --> 00:20:15,680
تنزلق قطرات المطر في الرمال.

186
00:20:15,840 --> 00:20:18,360
ولذا يوجد بعض الماء هنا.

187
00:20:25,040 --> 00:20:29,920
وحتى إلى الجنوب، وصلنا إلى واحدة من
أجمل مدن الصحراء.

188
00:20:32,560 --> 00:20:33,880
غرداية.

189
00:20:35,080 --> 00:20:40,880
قلعة من القرن الحادي عشر على الحافة
العرق الكبير أو بحر الرمال.

190
00:20:44,800 --> 00:20:48,560
غرداية هي المركز
من مجموعة من خمس مدن مسورة

191
00:20:48,720 --> 00:20:51,840
المعروفة باسم مزاب بنتابوليس.

192
00:20:57,760 --> 00:21:00,960
وفقا للأسطورة ،
يعود اسمها إلى ضياء،

193
00:21:01,120 --> 00:21:05,080
فتاة شابة جميلة
الذي ترك في الكهف.

194
00:21:05,240 --> 00:21:08,560
غرداية تعني "مغارة الداية".

195
00:21:12,840 --> 00:21:16,280
كمال المدينة
رائعة.

196
00:21:56,320 --> 00:21:58,840
المزابيون
كانوا في الأصل تجاراً

197
00:21:59,000 --> 00:22:02,080
الذين التزموا بالقوانين الإسلامية الصارمة.

198
00:22:06,960 --> 00:22:10,760
الأطفال لم يبدأوا المدرسة
حتى سن السادسة.

199
00:22:10,920 --> 00:22:13,360
لقد كانوا متعلمين
داخل المجتمع.

200
00:22:15,640 --> 00:22:19,360
لكن التعليم العام
أصبح الآن واجبا على الجميع،

201
00:22:19,520 --> 00:22:22,080
حتى في وسط الصحراء.

202
00:22:23,760 --> 00:22:25,960
مع وحدة غير عادية،

203
00:22:26,120 --> 00:22:29,400
تطل البلدة
بستان نخيل عمره قرون

204
00:22:29,560 --> 00:22:31,920
الذي يوفر الفواكه والخضروات،

205
00:22:32,080 --> 00:22:35,000
والظل أثناء الطقس الحار.

206
00:22:35,160 --> 00:22:39,360
إنها جزيرة الحياة
في بحر الرمال الصحراوية الكبرى.

207
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
سر غرداية هو الماء.

208
00:22:45,120 --> 00:22:47,040
عمرها أكثر من 1000 سنة.

209
00:22:47,200 --> 00:22:51,040
والري غير عادي
تم تطوير التقنيات هنا.

210
00:22:51,200 --> 00:22:56,440
ولكل واحة شبكة من القنوات
تغذيها الآبار أو الأنفاق تحت الأرض،

211
00:22:56,600 --> 00:22:58,200
تسمى الفجارات.

212
00:23:05,200 --> 00:23:08,360
كل قناة تصب الماء
في الحوض.

213
00:23:08,520 --> 00:23:10,360
يتم قياس معدل التدفق بعناية

214
00:23:10,520 --> 00:23:14,680
قبل إعادة توزيع المياه
بين الحدائق المختلفة.

215
00:23:56,720 --> 00:23:59,280
الناس هنا لا يتقاسمون الأرض.

216
00:23:59,440 --> 00:24:01,400
يتقاسمون الماء.

217
00:24:01,560 --> 00:24:05,160
قانون يتصور
من قبل هؤلاء الرجال من الصحراء.

218
00:24:45,760 --> 00:24:49,640
الحياة هنا تحدي
لكل من الإنسان والوحش.

219
00:24:49,800 --> 00:24:53,120
كلاهما تكيف مع البيئة.

220
00:24:53,280 --> 00:24:56,400
العديد من الأنواع تنتظر حلول الظلام
للمغامرة بالخروج،

221
00:24:56,560 --> 00:25:00,160
لتجنب الحرارة
أو أن تذهب غير مرئية من قبل الحيوانات المفترسة.

222
00:25:01,160 --> 00:25:05,840
أولئك الذين ليس لديهم خيار يجب أن يكون لديهم
هدايا غير عادية من أجل البقاء.

223
00:25:12,680 --> 00:25:16,840
بعد غرداية نتجه
إلى بحر الرمال العظيم،

224
00:25:17,000 --> 00:25:21,120
منطقة من الكثبان الرملية
ثلث حجم فرنسا.

225
00:25:22,880 --> 00:25:27,000
يتحرك العرق الكبير باستمرار
كما تحرك الريح الرمال .

226
00:25:28,000 --> 00:25:31,960
إنه حاجز يصعب عبوره
لرجال الصحراء.

227
00:25:32,120 --> 00:25:37,200
يجب على القوافل أن تشق طريقها
من حفرة مياه نادرة إلى أخرى.

228
00:25:39,480 --> 00:25:44,680
بعد غرداية، من المهم أن
نصل إلى المنيا وتيميمون.

229
00:25:51,600 --> 00:25:55,760
نحن نعلم أننا نقترب من المنيا
عندما نرى حصنها،

230
00:25:55,920 --> 00:25:57,840
المعروف باسم "القصر".

231
00:25:58,000 --> 00:26:03,280
المنيا... واحة
وبها 100 ألف نخلة.

232
00:26:05,240 --> 00:26:07,360
القصر عادة أمازيغي.

233
00:26:07,520 --> 00:26:10,600
لقد قامت بحماية السكان
من المغيرين.

234
00:26:19,040 --> 00:26:23,800
الزراعة على وجه التحديد
الصحراء على ثلاثة مستويات.

235
00:26:23,960 --> 00:26:26,840
الحبوب والخضروات
تنمو على الأرض.

236
00:26:27,000 --> 00:26:30,720
في الأعلى أشجار مثمرة،
وخاصة أشجار البرتقال،

237
00:26:30,880 --> 00:26:34,760
وهذه مظللة من الشمس
بواسطة النخيل.

238
00:26:52,920 --> 00:26:56,120
المنيا واحة جميلة.

239
00:26:56,280 --> 00:27:00,640
ولكن سرها لا يصدق
هو على حافة المدينة..

240
00:27:00,800 --> 00:27:02,880
بحيرة!

241
00:27:17,560 --> 00:27:19,120
في وسط الصحراء،

242
00:27:19,280 --> 00:27:23,120
نجد أنفسنا في مواجهة
مساحة واسعة من الماء.

243
00:27:27,640 --> 00:27:29,560
الماء غير صالح للشرب.

244
00:27:29,720 --> 00:27:32,200
إنها مالحة جدًا حتى للاستحمام.

245
00:27:35,080 --> 00:27:38,600
لكنها تجذب الطيور
الهجرة من أوروبا إلى أفريقيا.

246
00:27:46,920 --> 00:27:48,760
منذ زمن سحيق،

247
00:27:48,920 --> 00:27:52,600
طيور النحام الوردي واللقالق
توقفت في هذه المنطقة الرطبة

248
00:27:52,760 --> 00:27:54,760
في وسط الصحراء.

249
00:27:56,160 --> 00:27:58,880
بطريقة ما، يعرفون مكانه.

250
00:27:59,040 --> 00:28:01,840
حياتهم ذاتها تعتمد على ذلك.

251
00:28:14,120 --> 00:28:17,880
إلى الجنوب، نصل إلى قصر
في وادي درعة.

252
00:28:21,320 --> 00:28:23,720
رجل يغني

253
00:28:23,880 --> 00:28:27,160
ولم يكن هناك شك،
بستان نخيل هنا في وقت واحد.

254
00:28:27,960 --> 00:28:32,160
الجدران من الحجر و
وصمدت في وجه رياح الصحراء.

255
00:28:48,800 --> 00:28:51,920
هذا القصر لغزا.

256
00:28:52,080 --> 00:28:56,720
ويقال أنه الأخير
من الخانات اليهودية.

257
00:29:16,040 --> 00:29:18,480
كان ذلك منذ أكثر من 1000 عام

258
00:29:18,640 --> 00:29:21,880
عندما سافر البدو اليهود آخر مرة
عبر الصحراء.

259
00:29:22,040 --> 00:29:27,280
منذ ذلك الحين، أصبح القصر تدريجيا
سقطت في غياهب النسيان.

260
00:30:05,240 --> 00:30:08,360
امرأة تغني

261
00:31:19,560 --> 00:31:24,600
كل شيء هنا، في هذه الصحراء،
مدفونة في الرمال.

262
00:31:25,920 --> 00:31:29,080
في الطريق إلى تيميمون.
في منتصف اللامكان،

263
00:31:29,240 --> 00:31:32,440
نحن على يقين من أن الصحراء قاحلة.

264
00:31:33,320 --> 00:31:38,200
ولكن عندما تعرف أين تبحث،
يمكنك حتى العثور على الكمأة!

265
00:31:38,840 --> 00:31:44,240
هذا الفطر الصحراوي هدية
التي توفرها أمطار الخريف الشحيحة.

266
00:32:22,240 --> 00:32:27,880
تيميمون واحة من الطين الأحمر،
بسبب أكسيد الحديد الموجود في التربة.

267
00:32:29,480 --> 00:32:33,440
الهندسة المعمارية هنا
ألهمت تمبكتو وجيني،

268
00:32:33,600 --> 00:32:35,720
عبر الحدود في مالي.

269
00:32:36,640 --> 00:32:41,080
وقد بدأ تيميمون مؤخرا
لجذب السياح الجزائريين.

270
00:32:41,240 --> 00:32:46,000
الطبقات الوسطى بالجزائر العاصمة
حتى بناء بيوت العطلات هنا.

271
00:32:46,160 --> 00:32:51,680
ندخل من بوابة السودان -
أفريقيا السوداء ليست بعيدة.

272
00:33:01,440 --> 00:33:06,600
تيميمون على مفترق طرق
وبالتالي فهي مدينة سوق.

273
00:33:06,760 --> 00:33:11,000
يقال أن الصحراء
تم نسج أرقى الستائر هنا.

274
00:33:11,160 --> 00:33:16,000
ولكن مع العولمة، أصبحت المادة
يميل إلى أن يأتي من الصين.

275
00:33:18,320 --> 00:33:22,840
مثل الرمال في العرق الكبير،
الوقت يمحو التاريخ.

276
00:33:31,520 --> 00:33:34,800
بعد تيميمون.
الطريق يعبر "ريج"،

277
00:33:34,960 --> 00:33:37,440
رصيف صحراوي من شظايا الصخور.

278
00:33:37,600 --> 00:33:43,120
لقد غادرت شاحنات الجيولوجيين
بصماتهم هنا، في السعي وراء النفط.

279
00:33:44,840 --> 00:33:47,520
ولكن هذه المسارات
لا يؤدي إلى أي مكان على وجه الخصوص.

280
00:33:47,680 --> 00:33:52,280
وبدلا من ذلك، نسلك الطريق
إلى تمنراست أو تام

281
00:33:52,440 --> 00:33:54,840
مدينة في أقصى جنوب الجزائر.

282
00:34:02,440 --> 00:34:05,160
تام يبدأ بسراب..

283
00:34:05,320 --> 00:34:09,000
سراب كرة القدم
على العشب الاصطناعي.

284
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
المدينة لديها الآن جامعة

285
00:34:25,160 --> 00:34:28,480
مع 2000 طالب
من جميع أنحاء المنطقة.

286
00:34:30,080 --> 00:34:32,560
المدينة تراهن على المستقبل.

287
00:34:40,320 --> 00:34:42,120
تمنراست تتغير

288
00:34:42,280 --> 00:34:45,440
ولكن سيكون دائما
على ارتفاع عالٍ،

289
00:34:45,600 --> 00:34:48,800
مع الشتاء البارد
والصيف الحارق.

290
00:34:50,240 --> 00:34:52,880
إنها مدينة مفترق طرق
للطوارق.

291
00:34:53,040 --> 00:34:57,360
يستغرق عدة أيام بالنسبة لهم
للوصول إليه من أي اتجاه.

292
00:34:57,520 --> 00:35:01,040
كل آجر الطوارق يأتون
من الطاسيلي ناجر،

293
00:35:01,200 --> 00:35:06,200
كيل أترام من جاو،
وKel Air من أغاديز وتيميا.

294
00:35:06,360 --> 00:35:09,680
القوافل تدخل وتخرج باستمرار.

295
00:35:12,520 --> 00:35:15,040
يأتي الناس إلى تام للحصول على الإمدادات.

296
00:35:15,200 --> 00:35:17,120
يتحدثون تماشق.

297
00:35:17,280 --> 00:35:20,160
وهم يستمعون إلى الأخبار،
والقيل والقال.

298
00:35:30,360 --> 00:35:34,720
نغادر تمنراست متجهين
للهقار وطاسيلي ناجر،

299
00:35:34,880 --> 00:35:37,800
البحث عن مدينة صفر المفقودة.

300
00:35:45,600 --> 00:35:49,080
الطوارق الإقليمية
هم كل أهجار،

301
00:35:49,240 --> 00:35:52,120
وهو ما يعني
"أهل الهقار".

302
00:35:53,840 --> 00:35:56,440
العديد من العائلات
لقد تخلوا عن البدو

303
00:35:56,600 --> 00:35:59,880
واستقر على الضواحي
ولاية تمنراست.

304
00:36:01,720 --> 00:36:04,520
الطوارق هم من البدو الرحل
مزارعي الحيوانات,

305
00:36:04,680 --> 00:36:06,560
وأحيانا التجار.

306
00:36:06,720 --> 00:36:09,200
لا يملكون شيئا، أو القليل جدا.

307
00:36:09,760 --> 00:36:13,280
بعض الأراضي، والماعز، والجمال...

308
00:36:14,680 --> 00:36:16,840
إنه مجتمع أمومي.

309
00:36:17,000 --> 00:36:20,560
النساء يمتلكن الخيام
وقطع الأثاث القليلة.

310
00:36:21,480 --> 00:36:26,960
يتم حفظ كل قطعة من الخشب بعناية
لاستخدامه في الطبخ على رمال الصحراء.

311
00:36:33,280 --> 00:36:35,360
يبدأ الهجار هنا.

312
00:36:35,520 --> 00:36:39,080
هضبة ضخمة
ارتفاعها أكثر من 2000 متر،

313
00:36:39,080 --> 00:36:41,360
متآكلة ومرصعة بالحفر.

314
00:36:43,760 --> 00:36:45,960
تاريخ الأرض كله
هنا.

315
00:36:46,120 --> 00:36:48,720
مئات البراكين، مثل أتاكور،

316
00:36:48,880 --> 00:36:52,560
لقد أثارت 4 مليارات سنة
الجرانيت إلى السطح.

317
00:36:58,440 --> 00:37:03,600
لقد تم سحق حجر الأساس
في المنحدرات والنتوءات والصخور.

318
00:37:06,880 --> 00:37:08,480
لا يوجد صوت.

319
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
لا يوجد ضجيج يزعج هذا المكان.

320
00:37:21,760 --> 00:37:24,880
من هنا،
وتتجه العين نحو أسكرم،

321
00:37:25,040 --> 00:37:28,320
الهضبة الأسطورية التي كانت موطنا
إلى ناسك فرنسي،

322
00:37:28,480 --> 00:37:31,400
الآب المبارك
شارل دي فوكو.

323
00:37:38,440 --> 00:37:42,000
لقد كان جنديًا ومستكشفًا
ثم كاهن

324
00:37:42,160 --> 00:37:45,960
من دافع عن العلمانية والمرأة
دور الاسلام,

325
00:37:46,120 --> 00:37:50,240
التعليم الشامل
وإلغاء العبودية.

326
00:37:52,680 --> 00:37:54,360
عاش مع البربر

327
00:37:54,520 --> 00:37:57,600
وكرس معظم أعماله
لثقافة الطوارق،

328
00:37:57,760 --> 00:38:00,760
تجميع التماشق الأول
قاموس.

329
00:38:02,080 --> 00:38:04,760
شارل يوجين دي فوكو
دي بونتبرياند

330
00:38:04,920 --> 00:38:09,040
استشهد في هذه الجبال
في عام 1916.

331
00:38:12,120 --> 00:38:17,160
حتى النهاية، كان مفتونًا
بما رآه من منسكه.

332
00:38:18,320 --> 00:38:22,960
أعطته الصحراء
لمحة من الخلق.

333
00:38:36,840 --> 00:38:40,560
عبور هذه الصحراء
هي تجربة غريبة.

334
00:38:40,720 --> 00:38:44,000
أنت تمشي وحدك،
لكنك لست وحدك.

335
00:38:45,080 --> 00:38:47,720
كل خطوة هي حوار.

336
00:38:49,080 --> 00:38:52,080
تجربتك
طبيعة الرمال المدهشة,

337
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
نسيج الصخور,

338
00:38:54,000 --> 00:38:55,640
أنت تتبع المسار المنحني،

339
00:38:55,800 --> 00:39:00,480
تصبح جزءًا من الأودية،
ظلال أشجار السنط..

340
00:39:00,640 --> 00:39:03,280
الصحراء عالم سري

341
00:39:03,440 --> 00:39:06,960
الذي لا يتحدث إلا لهؤلاء
من يمر عبره.

342
00:39:09,400 --> 00:39:11,760
إن tagelmust هو الدفاع الوحيد

343
00:39:11,920 --> 00:39:15,880
في مواجهة رياح الصحراء العاتية
والشمس.

344
00:39:16,040 --> 00:39:19,360
اللف هذه العمامة نائب الرئيس الحجاب
هو فن.

345
00:39:19,520 --> 00:39:21,480
اللون هو رمز.

346
00:39:21,640 --> 00:39:24,240
الأبيض هو علامة على الاحترام

347
00:39:24,400 --> 00:39:28,000
احترام هؤلاء
الذين يقدمون ضيافتهم.

348
00:39:31,920 --> 00:39:34,880
العرف هو
لشرب ثلاثة أنواع من الشاي الأخضر

349
00:39:35,040 --> 00:39:37,680
والتحدث عن آخر الأخبار
من طريقك.

350
00:39:39,600 --> 00:39:42,800
سيكون الشاي الأول
مريرة مثل الموت

351
00:39:42,960 --> 00:39:45,720
والثانية خفيفة كالحياة

352
00:39:45,880 --> 00:39:49,560
والثالث حلو كالحب.

353
00:39:57,720 --> 00:40:00,720
هذه هي اليقينيات
من أجل "الرجال الأحرار"

354
00:40:00,880 --> 00:40:03,680
الذي يضع قدماً قبل الأخرى.

355
00:40:14,200 --> 00:40:17,240
خطواتنا تقودنا
إلى الطاسيلي ناجر،

356
00:40:17,400 --> 00:40:20,760
هضبة من الحجر الرملي
ارتفاعها أكثر من 1000 متر،

357
00:40:20,920 --> 00:40:23,840
تآكلت ونحتت مع مرور الوقت.

358
00:40:24,000 --> 00:40:28,320
لملايين السنين،
كانت الأرض مجعدة بالماء.

359
00:40:28,480 --> 00:40:32,640
الآن هناك صحراء، والرياح
يبلى ويصقل الصخر.

360
00:40:37,840 --> 00:40:42,000
حرارة نهاراً وبرودة ليلاً
تقسيم الحجر.

361
00:40:43,560 --> 00:40:48,800
وحيدًا في هذا الفضاء الشاسع،
نرى الأرض تتحول.

362
00:41:14,240 --> 00:41:16,480
نشرب من برك في الوديان،

363
00:41:16,640 --> 00:41:20,600
الحرص على عدم الشرب
في نفس الوقت مع الماعز.

364
00:41:20,760 --> 00:41:23,200
نحن بعيدون عن الجزائر

365
00:41:23,360 --> 00:41:26,840
في الأرض التي تبدو
كبيرة مثل القارة.

366
00:41:28,840 --> 00:41:31,080
نرى أيضًا الموفلون -

367
00:41:31,240 --> 00:41:34,360
الأغنام البرية تتكيف بشكل أفضل
إلى التضاريس من الماعز.

368
00:41:34,520 --> 00:41:38,560
يبحثون عن الماء والنباتات
للرعي عند الفجر والغسق.

369
00:41:38,720 --> 00:41:42,280
إنهم في خطر أكبر من الرجل
عندما تكون قريبة من gueltas،

370
00:41:42,440 --> 00:41:45,360
حمامات السباحة الطبيعية في الصخر.

371
00:41:45,520 --> 00:41:50,680
والنوع مهدد بالانقراض،
وهذه المناطق توفر ملجأ.

372
00:41:53,880 --> 00:41:57,480
البشر الوحيدون الذين تقابلهم
ماتوا...

373
00:41:57,640 --> 00:42:01,080
في المقابر التي يعود تاريخها
إلى العصر الحجري الحديث.

374
00:42:01,240 --> 00:42:05,080
الأقدم يعود
حوالي 6000 سنة.

375
00:42:12,160 --> 00:42:14,280
لم يدفن هنا سوى الرجال

376
00:42:14,440 --> 00:42:18,120
ملقاة على جانبهم،
رؤوسهم نحو الشرق.

377
00:42:25,200 --> 00:42:29,760
ندخل أكبر متحف في الهواء الطلق
من العصر الحجري الحديث.

378
00:42:31,360 --> 00:42:34,160
عليك أن تأتي إلى هنا لتصدق ذلك.

379
00:42:34,320 --> 00:42:38,680
سفار هو الأكبر
موقع سكن الكهوف في العالم.

380
00:42:40,560 --> 00:42:43,400
مدينة من الحجر.

381
00:42:44,520 --> 00:42:48,120
لقد خلقت الريح طرقًا،
الساحات والشوارع..

382
00:42:51,440 --> 00:42:56,360
لقد كان سيفار على
قائمة التراث العالمي منذ عام 1982.

383
00:42:58,600 --> 00:43:01,880
ليس للخلق غير العادي
من الرياح،

384
00:43:02,040 --> 00:43:04,920
بل لما يخفيه.

385
00:43:09,280 --> 00:43:12,360
15.000 لوحة ونقش

386
00:43:12,520 --> 00:43:15,200
تزيين الجدران
لهذه المدينة الطبيعية

387
00:43:15,360 --> 00:43:18,920
إنها واحدة من أكبر المجموعات
من فن الكهف في عصور ما قبل التاريخ

388
00:43:19,080 --> 00:43:20,440
في العالم.

389
00:43:24,240 --> 00:43:30,120
تكتشف حسابات مرئية للحروب،
الفتوحات والحضارات المفقودة.

390
00:43:32,800 --> 00:43:36,440
وتجد أن هذه الصحراء
لم يكن دائمًا جافًا جدًا.

391
00:43:38,240 --> 00:43:40,440
لقد كانت ذات يوم سافانا،

392
00:43:40,600 --> 00:43:44,280
أرض الزرافات,
الجاموس ووحيد القرن.

393
00:43:47,440 --> 00:43:52,560
سرد 15000 عمل فني
6000 سنة من تغير المناخ

394
00:43:52,720 --> 00:43:56,480
هجرة الحيوانات,
وتطور حياة الإنسان

395
00:43:56,640 --> 00:43:58,600
في الصحراء النائية،

396
00:43:58,760 --> 00:44:01,960
مثل كتاب الصحراء العظيم.

397
00:44:06,040 --> 00:44:09,160
حكاية لها نصيبها من الغموض

398
00:44:09,320 --> 00:44:13,200
بدءًا من هذه الكائنات الغريبة
التي تظهر في بعض الرسومات،

399
00:44:13,360 --> 00:44:17,200
مع شكل لا الحيوان
ولا إنسان تماما.

400
00:44:41,080 --> 00:44:44,200
قليل من المسافرين يغامرون بما هو أبعد من سفر.

401
00:44:45,360 --> 00:44:48,640
لا يكاد أي شخص يأتي إلى هذا الحد.

402
00:44:52,800 --> 00:44:57,240
في أقصى جنوب الجزائر.
نلقي نظرة على الصحراء الحمراء.

403
00:44:58,840 --> 00:45:03,240
نحن نرى الجمال اللامتناهي
من هذا العالم،

404
00:45:03,400 --> 00:45:05,640
لن ننسى أبدا.

405
00:45:25,360 --> 00:45:29,160
ونتذكر كل الناس
الذين رحبوا بنا.

406
00:45:38,120 --> 00:45:41,840
نأخذ معنا ذكرى
من كل وجوههم،

407
00:45:43,120 --> 00:45:45,600
في نهاية رحلتنا

408
00:45:45,760 --> 00:45:48,920
عبر الجزائر من الأعلى.

409
00:48:54,840 --> 00:48:56,800
التسميات التوضيحية (ج) SBS Australia 2019